Als Nederlanders in Italië vallen we nogal op. We komen enthousiast, nieuwsgierig en soms een beetje… vreemd over. Tenminste, dat vinden Italianen. En dat hoor ik niet alleen in onze agriturismo en camping in Ligurië, maar ook in gesprekken met buren, vrienden en de plaatselijke barista die alles van iedereen weet.
Hier lees je de 10 dingen waarvan Italianen denken dat Nederlanders een tikje gek zijn — lief bedoeld, want uiteindelijk waarderen ze ons juist daarom.
1. Nederlanders en hun ontbijt in Italië
Italianen ontbijten met brioche, koekjes, cake en cappuccino.
Nederlanders vragen om yoghurt zonder suiker… of slaan het ontbijt gewoon over. Of ze ontbijten juist heel uitgebreid en dan vooral hartig met veel brood en vleeswaren. Bij veel Italianen hoef je tijdens het ontbijt niet met gebakken, gekookte eieren of vleeswaren aan te komen en al helemaal niet met tomaten of komkommer. Italianen houden van zoet veel zoet! Meer lezen over een typisch Italiaans ontbijt?
Op de agriturismo bieden wij een ontbijtbuffet aan. Vooral Italiaanse kinderen worden hier heel enthousiast van. Ik heb wel eens gehad dat een meisje van een jaar of 6 een gekookt ei pakte. Nee zei haar moeder dat doen we niet en maakte een broodje met Nutella voor haar klaar.
Of die keer dat een jongen tomaat op zijn brood zou doen en zijn vader zei ” nee we eten geen tomaat in de ochtend. Deze eten we vanavond weer” Ook deze jongen kreeg een broodje met een flinke laag Nutella.
2. We fietsen overal… zelfs waar het eigenlijk niet kan
Nederlanders pakken de fiets hier in Italie alsof ze nog steeds in Amsterdam zijn.
Steile heuvels? Krappe bochten? Geen probleem.
Een goede Italiaanse vriend ( die nu in Nederland woont) vindt het verbazingwekkend dat wij kunnen fietsen met aan elke kant een boodschappentas en dan vaak ook nog een kind achterop en evt ook nog 1 aan het stuur. Hij begrijpt niet hoe we dat doen.
Wat mij hierin opvalt is dat Italianen dit eigenlijk op hun scooters doen. Als je ziet wat ze daar allemaal op vervoeren…. het is gewoon knap. Zeker in Napels is dit fantastisch om te zien. 3 volwassenen op 1 scooter met allemaal hun eigen boodschappen. Hilarisch!
3. Nederlanders drinken melk bij het avondeten
Melk bij het diner? Dat is slecht voor de spijsvertering. Eigenlijk drinkt een Italiaan geen melk meer na 11 uur. Want later dan dit tijdstip drink je geen cappuccino meer. Zeker na de lunch of het diner doe je dit niet.
EN… Water door de wijn? Dat zien Italianen Nederlanders regelmatig doen. Maar dat is dan toch geen wijn meer vindt de gemiddelde Italiaan.
4. Nederlanders willen alles plannen — zelfs hun spontane vakantie
Excel-schema’s, tijdslots en lijstjes.
Italianen leven liever per dag en kijken wel wat de dag hun brengt. Ze begrijpen ons fanatisme niet.
Onze gasten in Ligurië komen soms met dagschema’s en een volledige vakantie planning.
Italianen vinden dat fascinerend én een tikje gestoord. Plannen behoord dan ook niet tot hun tweede natuur.
5. Wandelen… voor ons plezier
Italianen wandelen omdat het moet.
Nederlanders omdat het “heerlijk ontspannend” is.
Voor Italianen voelt wandelen in 30 graden alsof je vrijwillig op strafkamp gaat. Waar Italianen dan weer wel gek op zijn is flaneren na het eten op bijvoorbeeld de boulevard van Chiavari.
6. Nederlanders eten om 18:00 alsof het een natuurwet is
In Italië betekent 18:00: aperitivo tijd. Gezellig met je vrienden of familie een lekker drankje met een klein hapje. Het is een goede manier om de stress van de dag achter je te laten en je alvast voor te breiden op het avond eten.
Voor Nederlanders: “Tijd voor het avondeten!”
Voor Italianen is het eigenlijk nog midden op de dag. Je werktijd is afgelopen eigenlijk wordt het vanaf dit moment pas leuk.
7. Nederlanders dragen zomeroutfits terwijl Italianen nog in winterjas lopen
15 graden en een watertig zonnetje? → Nederlanders: korte broek.
15 graden → Italianen: sjaals, jassen, drama.
In het voorjaar zie je heel goed wie een local is en wie hier vakantie komt vieren.
Tijdens de mei vakantie is bijvoorbeeld een standaard vraag van onze gasten of het zwembad al open is. Dat is hij natuurlijk maar je zult geen Italiaan in het zwembad zien liggen. Ze schudden ook meewarig hun hoofd wanneer ze hier de Nederlandse kindjes in zwempak en plastic opblaas speeltjes zien rondrennen. Een gemiddels Italiaans zwembad gaat open op 1 juli en sluit weer op 1 september. Weer of geen weer.
8. Nederlanders stellen directe vragen waar Italianen diplomatiek blijven
Nederlanders willen een duidelijk antwoord.
Italianen willen harmonie.
Wij: “Waarom doe je dat zo?”
Italianen: “Daar kunnen we misschien nog eens over praten…”
9. Nederlanders willen alles weten voordat ze boeken
Foto’s, plattegronden, matrassoort, uitzichthoek, zwembadtemperatuur, hoe warm is het begin juli → Nederlanders willen het volledig begrijpen.
Italianen boeken eerder op gevoel.
Gelukkig kunnen we bij onze agriturismo en camping in Ligurië dat allemaal vertellen.
10. Nederlanders zijn niet van suiker
Wanneer het regent onderneemt de Italiaan niet zo veel. Ze houden er niet van om nat te worden. Dit terwijl de Nederlander natuurlijk zijn regenjas bij zich heeft en er rustig op uitgaat. Zo hebben wij ook altijd tegen onze zoon gezegd wanneer hij niet naar buiten wilde ” je bent niet van suiker” Heel grappig om nu jaren later te horen dat hij dit weleens herhaald heeft tegen zijn Italiaanse vriendjes die hem toen niet begrijpend aan hebben gekeken.
Toch een dagje slecht weer? Lees hier dan wat je in Ligurie kunt doen.
Hoe Italianen écht naar Nederlanders kijken.
Nederlanders hebben zelf vaak snel een oordeel klaar:
“Italianen kunnen niet rijden”
“Het lijkt wel of ze altijd ruzie hebben”
“Ze zeggen niets direct, ze blijven vaag”.
Maar hoe ervaren Italianen óns eigenlijk?
Veel Italianen hebben een bijna ideaalbeeld van Nederland: een georganiseerd, modern land waar alles soepel werkt. Maar zodra ze Nederlanders in Italië ontmoeten, valt op dat wij soms veel directer, brutaler en ongefilterder zijn dan ze verwachten. Niet onaardig, maar wel… heel anders.
Kledingstijl & houding: wij praktisch, zij elegant
Italianen lachen soms om onze makkelijke outfits.
Wij trekken aan wat lekker zit.
Zij trekken aan wat esthetisch verantwoord is — al is het maar om boodschappen te doen.
Maar… Italianen bewonderen iets heel bijzonders aan Nederlanders
Namelijk: onze kunst van genieten.
Zodra de zon even doorbreekt, zitten Nederlanders buiten met een glas wijn, zonnebril op, klaar om te genieten.
Italianen zeggen vaak dat wij iets kunnen wat zij soms vergeten: plezier halen uit kleine momenten.
Een Italiaanse vriendin verwoordde het mooi:
“Jullie Nederlanders schrikken ons soms met jullie directheid, maar jullie hebben wel het grootste talent om van het leven te genieten.”
Wil je zelf ontdekken hoe Italianen naar Nederlanders kijken?
Kom dan logeren in ons prachtige Ligurië — tussen de olijfbomen, dicht bij de kust én met alle rust om beide culturen van dichtbij te beleven.
Q&A – Veelgestelde vragen over Nederlanders in Italië
1. Waarom vallen Nederlanders zo op in Italië?
Door onze directheid, nuchterheid, planning én praktische kledingstijl. Italianen communiceren subtieler en kleden zich formeler, waardoor het contrast soms groot is.
2. Wat waarderen Italianen aan Nederlanders?
Onze openheid, onze nieuwsgierigheid én vooral dat we zo goed kunnen genieten.
3. Wat is het grootste cultuurverschil tussen Nederlanders en Italianen?
Ik denk dat communicatie en de manier waarop we communiceren heel erg verschillend is tussen de 2 landen.
Nederlanders zeggen wat ze denken, Italianen zeggen wat sociaal handig is. Hierdoor ontstaan misverstanden — maar ook mooie gesprekken.
Een leuk voorbeeld is dat ik tijdens een kookworkshop de vertaling van de Italiaanse kok doorgaf aan onze gasten. De kok was lang aan het woord. De vertaling naar onze gasten was zo klaar. De Italiaanse kok geloofde niet dat ik alles vertaalde wat hij zei. Dat deed ik wel alleen is het Nederlands veel bondiger dan het Italiaans.
4. Hoe kunnen Nederlanders zich beter aanpassen in Italië?
Meer vertrouwen dat het wel goed komt, minder haast om de dag zo vol mogelijk te maken, vriendelijk blijven praten en niet meteen boos worden wanneer de Italiaan iets anders doet dan jij verwacht.
En vooral: genieten van de Italiaanse keuken en het eten — iets waar Italianen veel waarde aan hechten. Niet voor niets heeft UNESCO de Italiaanse keuken uitgeroepen tot cultureel erfgoed.
